'Cá está a criadinha!': análise da imitação 'Hoje Avental, Amanhã Luva' de Machado de Assis (1860)

Rodrigo Camargo de Godoi (Machado Assis Linha 11 (23), Abr. 2018)

Partindo de considerações sobre o estatuto da tradução e da autoria no início dos anos 1860, no Rio de Janeiro, este artigo analisa a comédia em um ato Hoje avental, amanhã luva , versão machadiana do original francês Chasse au Lion , de Gustave Vattier e Émile Najac. A leitura do texto de Machado de Assis revela elementos fundantes de sua obra, sobretudo a caracterização das personagens femininas.